son of a bitch

《复联2》字幕坑爹:son of bitch=老伙计

12日,网友“我叫三颗牙”连发数条微博吐槽《复联2》的翻译,一时间引发网友热议。“看了复联2,一句翻译出来,全场哗然,八一电影制品厂刘大勇,你四级过了没?美队说了...

新浪

艾先生讲古之混乱之子Sons of Anarchy

《混乱之 子Sons of Anarchy》是美国FX有线电视网出品的一部犯罪类电视连续剧,由科尔特·萨特原创打造,本剧于2008年9月3日开播,2014年12月9日全剧终。 《混乱...

AVA独立不独行

“Son of bitch!”翻译成“哦,老伙计!”谁干的

先给大家上一些奇葩的翻译给大家缓冲一下。那么下面给大家上干货。最近火热的跟邯郸天气一样的《复仇者联盟2》正在疯狂的刷票房。不过意料之外的是,各位看完复联2...

搜狐网

复联2中国内地版神翻译son of bitch=老伙计

5、“还有Son of bitch翻译成了你这个老伙计。”6、“I am ordin's son”——“我是奥丁森。”奥丁森们表示不服以上就是网友@我叫三颗牙发现的一些神奇翻译...

天极网

“You son of bitch”究竟该怎么翻译

带有嗔怪意味的字幕,配上美国队长刚硬的外表,加上那句脱口而出的“You son of bitch”,形成了诡异的风格。电影字幕似乎让高大威猛的美国队长瞬间变成了双手叉…

新浪

《复联2》字幕坑爹:son of bitch=老伙计

12日,网友“我叫三颗牙”连发数条微博吐槽《复联2》的翻译,一时间引发网友热议。“看了复联2,一句翻译出来,全场哗然,八一电影制品厂刘大勇,你四级过了没?美队说...

新浪